Chương 106: Du đại quan viên
Chương 106: Du đại quan viên
Chú thích: Một chương này là hồng lâu Trung Nguyên nội dung, chính là hơi chút sửa chữa, có nhàn hạ chi ngại. Nhưng theo này chương tại hồng lâu trung rất trọng yếu, minh viết đại quan viên cảnh đẹp cùng kiến trúc mỹ, bởi vì đại quan viên sớm nhảy ra đơn văn học vị nghệ thuật hư cấu phạm trù, trở thành 3000 năm lấy đến Trung Hoa tạo vườn truyền thống đầy đủ nhất, tối to mẫu mực. Thực là ám chỉ hồng lâu chỉnh thư tình tiết, cấu tứ, hoàn thành 《 Hồng Lâu Mộng 》 đề cương giới thiệu, vẫn còn có rất nhiều ẩn ngụ, cái này cần phải mọi người cẩn thận thể hội. Bởi vậy, rất thưởng thức tất yếu. Bảo ngọc nghe xong, sẽ đến vườn trước, phương chuyển qua loan, đỉnh đầu giả chính dẫn chúng khách đến đây, liền ở một bên đứng đợi bọn họ đến gần một khối đi theo vào vườn. Giả chính một nhóm mười mấy người vừa tới vườn trước cửa, chỉ thấy giả trân dẫn dắt rất nhiều nghi trượng nhân, nhất bên cạnh đứng hầu. Giả chính nói: "Ngươi mà đem vườn môn đều quan thượng, chúng ta trước nhìn bên ngoài lại đi vào."
Giả trân nghe nói, sai người đem cửa đóng. Giả chính trước bỉnh chính trông cửa. Chỉ thấy cửa chính ngũ ở giữa, mặt trên dũng ngõa cá chạch sống, cửa kia lan cửa sổ, đều là khắc nhỏ mới mẻ đa dạng, cũng không chu phấn sơn lên, một màu mài nước đàn tường, phía dưới đá trắng đài ki, tạc thành tây lần chuồn hình dạng. Trái phải vừa nhìn, giai tuyết trắng bức tường màu trắng, phía dưới da hổ thạch, theo thế thế đi, quả nhiên không rơi lộng lẫy khuôn sáo cũ, tất nhiên là vui mừng. Toại mệnh mở cửa, chỉ thấy nghênh diện vùng thúy chướng chắn ở phía trước. Chúng môn khách đều nói: "Hảo sơn, hảo sơn."
Giả chính nói: "Phi này nhất sơn, tiến đến vườn trung sở hữu chi cảnh tất lọt vào trong tầm mắt bên trong, tắc có gì thú."
Chúng có người nói: "Cực kỳ. Phi ngực trung rất có Khưu hác, yên nghĩ đến này."
Nói xong, đi phía trước vừa nhìn, gặp đá trắng đứng vững, hoặc như quỷ quái, hoặc như mãnh thú, tung hoành củng lập, mặt trên rêu thành ban, tử đằng thấp thoáng, trong này hơi lộ ra ruột dê đường mòn. Giả chính nói: "Chúng ta liền từ này đường mòn bơi đi, trở về từ kia một bên đi ra ngoài, lại vừa biến lãm."
Nói xong, mệnh giả trân ở phía trước dẫn đường, chính mình giúp đỡ bảo ngọc, uốn lượn tiến vào sơn khẩu. Ngẩng đầu chợt thấy trên núi có mặt kính đá trắng một khối, đúng là nghênh diện sổ góp ý chỗ. Giả chính quay đầu cười nói: "Gia cùng mời nhìn, nơi này đề lấy tên gì phương hay?"
Mọi người nghe nói, cũng có nói nên đề "Cây rừng trùng điệp xanh mướt" hai chữ, cũng có nói nên nói "Cẩm chướng" , lại có nói "Cuộc so tài lư hương" , lại có nói "Tiểu Chung Nam" , đủ loại danh sắc, không thôi mười mấy. Nguyên lai chúng khách trong lòng tu sửa tiến trạng nguyên bảo ngọc ở đây, bọn họ nào còn dám tại bảo ngọc phía trước khoe khoang? Chỉ đem chút khuôn sáo cũ đến có lệ. Bảo ngọc cũng liệu định những người này có ý đó, còn nữa kiếp trước hắn đã biết Nguyên Phi khẳng định nào viết bức hoành câu đối, cũng không sợ nói không đúng, bởi vậy trong lòng cũng không mở miệng, chỉ chờ giả chính trước đến hỏi. Quả nhiên, giả chính nghe xong, liền quay đầu mệnh bảo ngọc nghĩ đến. Bảo ngọc nói: "Thường nghe thấy cổ nhân hữu vân: 'Biên tân không bằng nói chuyện cũ, khắc cổ chung thắng điêu nay.'Huống nơi này đều không phải là chủ sơn chính cảnh, nguyên không thể đề chỗ, bất quá là tham cảnh tiến bước nhĩ. Chi bằng viết đúng sự thật 'Khúc kính thông u chỗ 'Câu này thơ cũ tại thượng, đổ còn lớn hơn phương khí phái."
Mọi người nghe xong, đều tán nói: "Là cực! Nhị thế huynh thiên phú cao, tài tình xa, không giống chúng ta đọc hủ thư ."
Giả chính cười nói: "Không thể quá khen. Năm nào nhỏ, bất quá lấy nhất biết sung mười dùng, giễu cợt thôi. Lại chờ chọn nghĩ."
Nói , tiến vào thạch động đến. Chỉ thấy giai mộc xanh rờn, kỳ hoa le lói, vùng thanh lưu, theo hoa mộc chỗ sâu khúc chiết tả ở thạch khích dưới. Lại tiến mấy bước, tiệm hướng bắc biên, bằng phẳng khoan thông suốt, hai bên phi lâu cắm không, điêu lâu thêu hạm, giai ẩn vào sơn cây diểu trung gian. Cúi xuống mà nhìn tới, tắc thanh khê tả tuyết, thạch đặng xuyên vân, đá trắng vì lan, vây quanh trì duyên, cầu đá tam cảng, thú mặt hàm phun. Kiều trên có đình. Giả chính cùng mọi người lên đình, dựa vào lan can ngồi, theo hỏi: "Gia công lấy nào đề này?"
Mọi người đều nói: "Ngày đó Âu Dương công 《 Tuý Ông đình ký 》 hữu vân: 'Có đình cánh nhiên " liền danh 'Cánh nhiên '."
Giả chính cười nói: " 'Cánh nhiên 'Mặc dù giai, nhưng này đình áp thủy mà thành, còn phải thiên về thủy đề phương xưng. Y theo ta chuyết tài, Âu Dương công chi 'Tả xuất phát từ hai đỉnh núi trung gian " nhưng lại dùng hắn này một cái 'Tả 'Tự."
Có nhất khách nói: "Là cực, là cực. Đúng là 'Tả ngọc 'Hai chữ hay."
Giả chính niêm nhiêm suy nghĩ, ngẩng đầu thấy bảo ngọc thị trắc, liền cười mệnh hắn cũng nghĩ một cái đến. Bảo ngọc nghe nói, vội vàng trả lời: "Lão gia mới vừa rồi sở nghị đã là. Nhưng là nay truy cứu đi, dường như ngày đó Âu Dương công đề cất tuyền dùng nhất 'Tả 'Tự, tắc thỏa, hôm nay này tuyền nếu cũng dùng' tả 'Tự, tắc thấy không ổn. Huống nơi này mặc dù Vân tỉnh thân dừng chân biệt thự, cũng đương nhập ở ứng tác chi lệ, dùng như thế chữ, cũng thấy thô lậu bất nhã. Cầu lại nghĩ góc này uẩn tịch hàm súc người."
Giả chính cười nói: "Gia công nghe này luận như thế nào? Mới vừa rồi mọi người biên tân, ngươi còn nói không bằng thuật cổ, nay chúng ta thuật cổ, ngươi còn nói thô lậu không ổn. Ngươi lại nói ngươi đến ta nghe."
Bảo ngọc nói: "Hữu dụng 'Tả ngọc 'Hai chữ, tắc chi bằng' thấm phương 'Hai chữ, chẳng phải tân nhã?"
Giả chính niêm nhiêm gật đầu không nói. Tất cả mọi người bận bịu phối hợp, tán bảo ngọc tài tình bất phàm. Giả chính nói: "Biển thượng hai chữ dễ dàng. Lại làm một phó thất nói câu đối đến."
Bảo ngọc nghe nói, tâm nghĩ chuyện nào có đáng gì? Kiếp trước hắn đều đem những này câu đối đều ghi tạc trong lòng, chính là lúc này tình cảnh có sở biến hóa mà thôi, hắn đứng ở đình thượng, chung quanh vừa nhìn, liền niệm nói: Vòng đê liễu mượn tam cao thúy, cách ngạn hoa phân nhất mạch hương. Giả chính nghe xong, gật đầu mỉm cười. Mọi người trước khen ngợi không thôi. Vì thế ra đình quá trì, nhất sơn nhất thạch, hoa một cái một cây, ai cũng dụng tâm nhìn. Hốt ngẩng đầu nhìn thấy phía trước vùng phấn viên, trước mặt sổ doanh tu bỏ, có trăm ngàn can thúy trúc che ánh. Tất cả mọi người nói: "Khá lắm chỗ!"
Bảo ngọc cũng là lần đầu tiên đến vậy vườn bên trong, một đường đi đến bây giờ, đối với vườn trung cảnh quan cũng không khỏi âm thầm khen ngợi. Vì thế mọi người tiến vào, chỉ thấy nhập môn đó là khúc chiết hành lang, dưới bậc cục đá mạn thành dũng đường. Mặt trên tiểu tiểu hai ba gian phòng bỏ, nhất minh hai ám, trước mặt đều là hợp bộ đánh liền giường mấy ghế án. Theo gian phòng bên trong lại được một ít môn, đi ra ngoài là hậu viện, có đại buội cây Lê Hoa kiêm chuối tây. Lại có hai ở giữa tiểu tiểu lui bước. Hậu viện chân tường hốt khai nhất khích, được tuyền nhất phái, khai câu cận hơn một xích, rưới vào tường ở trong, vòng giai duyên phòng tới tiền viện, xoay quanh trúc hạ mà ra. Giả chính cười nói: "Chỗ này vẫn còn thôi. Nếu có thể Nguyệt Dạ tọa này dưới cửa sổ đọc sách, không uổng công hư sinh một đời."
Bảo ngọc nói: "Nơi này biển nên đề bốn chữ."
Giả chính cười hỏi: "Kia bốn chữ?"
Bảo ngọc nói: "Đây là thứ nhất chỗ hành hạnh chỗ, phải tụng thánh lại vừa. Bốn chữ này chính là 'Hữu phượng lai nghi '."
Mọi người nghe xong đều ồn ào kêu hay. Giả chính gật đầu nói: "Lại đề nhất liên đến."
Bảo ngọc liền niệm nói: Bảo đỉnh trà nhàn rỗi yên thượng xanh biếc, u cửa sổ kỳ thôi chỉ do lạnh. Giả chính lắc đầu nói: "Cũng chưa thấy dài."
Nói xong, dẫn mọi người đi ra. Chợt ngươi Thanh Sơn tà trở. Chuyển qua sơn trong ngực, ẩn ẩn lộ ra vùng bùn đất trúc liền tường thấp, đầu tường giai dùng đạo thân che giấu. Có mấy trăm buội cây Hạnh Hoa, như phóng hỏa chưng hà. Trước mặt sổ doanh nhà tranh. Bên ngoài cũng là tang, du, cận, chá, các màu cây trĩ tân con, thuận theo khúc chiết, biên liền hai lưu thanh ly. Ly ngoại dưới sườn núi, có nhất đất tỉnh, bên cạnh có cần múc nước lộc ち chi chúc. Phía dưới phân huề liệt mẫu, giai rau dưa hoa, mạn nhưng không tế. Giả chính cười nói: "Nhưng thật ra nơi này có chút đạo lý. Tất nhiên hệ nhân lực khiên cưỡng, lúc này vừa thấy, không khỏi câu dẫn ta về nông ý. Chúng ta mà đi vào nghỉ ngơi một chút."
Nói xong, phương dục tiến ly môn đi, chợt thấy lộ bên cạnh có nhất thạch kiệt, cũng vì sổ góp ý chi bị. Mọi người cười nói: "Càng hay, càng hay, nơi này nếu huyền biển đợi đề, tắc ruộng đất và nhà cửa gia phong nhất rửa sạch,xoá hết vậy. Lập này nhất kiệt, lại thấy thêm rực rỡ rất nhiều, phi phạm thạch ruộng trũng gia chi vịnh không đủ để tẫn kỳ diệu."
Giả chính nói: "Gia cùng mời đề."
Chúng có người nói: "
Mới vừa rồi thế huynh hữu vân, 'Biên tân không bằng nói chuyện cũ " nơi này cổ nhân đã đạo tẫn vậy, chi bằng viết đúng sự thật 'Hạnh Hoa thôn 'Hay lắm."
Giả chính nghe xong, cười hướng giả trân nói: "Chính mệt nhắc nhở ta. Nơi này đều hay lắm, chính là còn thiếu một cái rượu hoảng. Ngày mai nhưng lại làm một cái, không cần hoa lệ, liền y theo bên ngoài thôn trang kiểu dáng làm, dùng sào trúc chọn tại ngọn cây."
Giả trân đáp ứng rồi, lại trả lời: "Nơi này nhưng lại còn không khả nuôi đừng tước điểu, chính là mua chút nga vịt gà loại, mới đều xưng hô."
Giả chính cùng mọi người đều nói: "Càng hay."
Giả chính lại hướng chúng có người nói: " 'Hạnh Hoa thôn 'Cố giai, chính là phạm vào chính danh, tên thôn chờ một mạch thỉnh danh lại vừa."
Chúng khách đều nói: "
Đúng nha. Nay hư , liền là cái gì chữ hảo?"
Mọi người nghĩ , bảo ngọc lại đợi không được rồi, cũng không đợi giả chính mệnh, đã nói nói: "Thơ cũ hữu vân: 'Hồng hạnh đầu cành treo rượu kỳ '. Nay chi bằng 'Hạnh liêm đang nhìn 'Bốn chữ."
Tất cả mọi người nói: "Khá lắm hạnh liêm đang nhìn '! Lại không bàn mà hợp ý nhau 'Hạnh Hoa thôn 'Ý."
Bảo ngọc vừa cười nói: "Tên thôn nếu dùng 'Hạnh Hoa 'Hai chữ, tắc tục lậu không chịu nổi.
Lại có cổ nhân thơ vân: 'Cổng tre gặp nước đạo mùi hoa " sao không hay dùng 'Đạo hương thôn 'Hay?"
Mọi người nghe xong, cũng phát dỗ tiếng vỗ tay nói: "Hay!"
Giả chính lắc đầu cũng không nói nói, liền dụ cho người đi vào lữu đường, trước mặt giấy cửa sổ giường gỗ, phú quý khí tượng nhất tắm giai tẫn. Giả chính trong lòng tất nhiên là vui mừng, lại xem xét bảo ngọc nói."Nơi này như thế nào?"
Bảo ngọc ứng tiếng nói: "Không kịp 'Hữu phượng lai nghi 'Nhiều vậy."
Giả chính nghe xong nói: "Ngươi hay là trẻ, chỉ biết chu lâu vẽ tòa nhà, ác lại lộng lẫy vì giai, kia biết này thanh u khí tượng?"
Bảo ngọc bận bịu đáp nói: "Lão gia giáo huấn cố là, nhưng cổ nhân thường vân 'Thiên nhiên 'Hai chữ, không biết ý gì?"
Mọi người gặp bảo ngọc hỏi 'Thiên nhiên 'Hai chữ, bận bịu nói: "Đừng đều hiểu, vì sao liền 'Thiên nhiên 'Không biết?'Thiên nhiên 'Người, thiên chi tự nhiên mà có, không ai chỗ thành."
Bảo ngọc nói: "Nơi này đưa nhất điền trang, rõ ràng thấy được nhân lực khiên cưỡng nhăn nhó mà thành. Xa vô lân thôn, gần không phụ quách, lưng sơn sơn vô mạch, gặp nước thủy vô nguyên, cao vô ẩn tự tháp, hạ vô thông thị chi kiều, tiễu nhiên cô ra, giống như phi lộng lẫy. Tranh giống như trước chỗ là tự nhiên nhiên chi để ý, được từ nhiên khí, mặc dù loại trúc dẫn tuyền, cũng không thương ở khiên cưỡng. Cổ nhân nói 'Thiên nhiên tranh vẽ 'Bốn chữ, chính úy phi này mà cường vì , phi này sơn mà cường vì sơn, mặc dù trăm giống như tinh mà chết không thích hợp..."
Giả chính kiến bảo ngọc nói có lý, mệnh hắn lại đề nhất liên. Bảo ngọc chỉ phải niệm nói: Tân phồng xanh biếc thêm cán cát chỗ, hảo vân hương hộ thải cần nhân. Giả chính nghe xong, lại là lắc đầu, không nói gì. Một mặt dụ cho người đi ra, chuyển qua triền núi, xuyên hoa độ liễu, phủ thạch y theo tuyền, qua Đồ Mi cái, tái nhập mộc hương bằng, càng Mẫu Đơn đình, độ cây thược dược phố, nhập sắc vi viện, ra chuối tây ổ, xoay quanh khúc chiết. Chợt nghe tiếng nước róc rách, tả ra thạch động, thượng tắc la bệ treo lủng lẳng, hạ tắc hoa rơi bay bổng. Tất cả mọi người nói: "Điều kiện, điều kiện!"
Giả chính nói: "Gia công đề lấy tên gì?"
Chúng có người nói: "Nếu không tất nghĩ rồi, hoàn toàn còn là 'Võ lăng nguyên 'Ba chữ."
Giả chính cười nói: "Lại lạc thật, hơn nữa cổ xưa."
Mọi người cười nói: "Bằng không hay dùng 'Người Tần cũ bỏ 'Bốn chữ cũng được."
Bảo ngọc nói: "Này càng phát ra quá lộ.'Người Tần cũ bỏ 'Nói tị loạn ý, như thế nào khiến cho? Chi bằng 'Hoa tự 'Hai chữ."
Giả chính nghe xong gật gật đầu. Giả trân ở phía trước dẫn đường, mọi người phàn đằng phủ cây đi qua. Chỉ thấy thủy thượng hoa rơi càng nhiều, này thủy càng thanh, mênh mông đung đưa, khúc chiết oanh vu. Bên cạnh ao hai hàng liễu rủ, tạp đào hạnh, che khuất bầu trời, thực không một chút bụi đất. Chợt thấy liễu âm trung lại lộ ra một cái gãy mang chu lan cầu gỗ, vượt qua kiều đi, gia lộ khả thông, liền gặp một khu nhà mát lạnh ngõa bỏ, một màu mài nước tường gạch, thanh ngõa hoa chận. Kia đại chủ sơn sở phần có mạch, giai xuyên tường mà qua. Đi vào môn khi, hốt nghênh diện xông ra sáp thiên đại lung linh núi đá, tứ phía đàn vòng các loại hòn đá, lại đem trước mặt sở hữu phòng ốc tất giai che khuất, hơn nữa một gốc cây hoa mộc cũng không. Chỉ thấy rất nhiều dị thảo: Hoặc có khiên đằng , hoặc có dẫn mạn , hoặc cúi đỉnh núi, hoặc xuyên thạch khích, thậm chí cúi diêm vòng trụ, oanh thế mâm giai, hoặc như thúy mang tung bay, hoặc như kim thằng mâm khuất, hoặc thực nếu đan sa, hoặc hoa như kim quế, vị phân khí phức, phi mùi hoa chi so với. Giả chính không khỏi cười nói: "Mấy thứ này vẫn còn phi thường thú vị! Chính là không lớn nhận thức."